Über die Pflanzennamen in diesem Katalog
Für die Pflanzenarten werden in Deutschland unterschiedliche deutsche Namen verwendet, womit der deutsche Name nur eine eingeschränkte Bedeutung hat.
Aus diesem Grunde werden in diesem Katalog die wissenschaftlichen Namen verwendet, die sich aus mehreren Komponenten zusammensetzen.
Ein typischer Name wie z.B. Aconitum napellus L. setzt sich wie folgt zusammen: Aconitum ist die Bezeichung für die Gattung. napellus ist die Bezeichnung für die Art und L. ist die Abkürzung für den Autor, in diesem Falle Linné, der diese Pflanze beschrieben hat.
Leider haben sich in der Benennung der Pflanzen über die Jahrzehnte oftmals Änderungen ergeben, die dazu geführt haben, dass es für ein und die gleiche Pflanzenart verschiedene wissenschaftliche Bezeichnungen gibt. Die Gründe dafür sind vielfältig und sollen hier nicht dargelegt werden.
Um diesen Unterschieden in der Benennung jedoch Rechnung zu tragen, werden in den Listen und in den Steckbriefen auch gängige "Synonyme" aufgeführt. Damit sind wissenschaftliche Namen gemeint, die früher oder in einem anderen Zusammenhang für die Art verwendet wurden.
Seit 2010 gibt es eine über das Internet zugängliche Liste, die von großen Forschungseinrichtungen in Zusammenarbeit erstellt worden ist, in der man die Bezeichnungen der Pflanzen nachvollziehen kann und auch die derzeit gültige akzeptierte Namensgebung erfahren kann: http://www.theplantlist.org/
In den allermeisten Fällen verwenden wir die in der The Plant List verwendeten Namen, weichen aber dort ab, wo nach wie vor Unsicherheiten in der Bennenung bestehen. In diesen Fällen verwenden wir die Namen aus der deutschen Bestimmungsliteratur.
Bestimmungsliteratur:
Oberdorfer, E. (2001): Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete, 8. Auflage. Ulmer Stuttgart. ISBN 3-8001-3131-5 Rothmaler, W. (Begründer), Jäger, E. J., Ebel, F., Hanelt, P., Müller, G. K. (Hrsg.) (2008): Exkursionsflora von Deutschland. Band 5: Krautige Zier- und Nutzpflanzen. Spektrum Akademischer Verlag Heidelberg. ISBN 978-3-8274-0918-8 Rothmaler, W. (Begründer), Jäger, E. J. (Hrsg.) (2011): Exkursionsflora von Deutschland. Gefäßpflanzen: Grundband, 20. Auflage. Spektrum Akademischer Verlag Heidelberg. ISBN 978-3-8274-1606-3 Schmeil-Fitschen (Begründer), Seybold, S. (2011): Die Flora Deutschlands und der angrenzenden Länder. 95. Auflage. Quelle & Meyer Verlag Wiebelsheim. ISBN 978-3-494-01498-2